编者按：

　　在中国活跃着一批来自世界各国的专家，他们带来国际先进的知识和技术，为中国的发展贡献自己的才智。他们是助力中国腾飞的一支特别力量，他们在这里生活、工作的故事更是中国故事的精彩组成。从本期起，我们就将为您讲述他们的故事。

　　阿巴斯·卡迪米（Abbas Jawad Kdaimy）的名字曾在人民日报海外版上出现过。

　　本报在今年5月26日刊登的一篇《红楼梦红遍海外不是梦》（四大名著在“一带一路”系列）文章中有这样一段话：“《红楼梦》在阿拉伯世界的传播，迄今只有外文出版社在1992年出版的阿巴斯·卡迪米译本……”

　　为了更进一步，卡迪米在不断地努力着。

　　一位伟人的“粉丝”

　　卡迪米“发现中国”的旅程正式起始于1998年的夏天。可他与中国的“缘分”却要开始于更早的时候。

　　“说起来，其实我对中国最早的认知，来自于伊拉克课本中的毛泽东。”卡迪米倾过身子，从沙发旁侧过头来，低沉又认真地对记者说。“毛泽东在伊拉克是一位名人。”他仿佛沉浸在某种值得感激和纪念的回忆里，向记者讲述他曾经在伊拉克作为一名记者时就已经充满了对中国的好奇和向往。“那个时候，我为许多外国的新闻机构在巴格达工作，其中就有中国的机构。他们告诉我，为什么不试试到中国来？”

　　这个问题让他“动了心”。“那个时候，中国对于我们来说是个非常遥远的国度，我们并不了解中国的社会和文化。我们在书本上学到的知识是，中国是一个社会主义国家，拥有庞大的人口，土地资源紧张，中国几乎需要利用好每一寸土地来养活它的人民。但是中国也很伟大。在上世纪90年代的巴格达，你能找到的最多的关于中国的书就是毛泽东的书。应该说，在伊拉克人的印象里，毛泽东带领着一个庞大的国家战胜了敌人，建立了新的中国，这是非常了不起的成就。”

　　在那一年，他最小的女儿丽娜还只是一个刚刚一岁的小宝宝。虽然面对着巨大的未知，卡迪米依然选择了独自一人勇敢地踏上中国的土地，圆心中一个梦想。

　　用卡迪米自己的形容，那一年的中国和北京对于来自伊拉克的他来说仿佛一个充满了能量的“巨大工厂”，到处都是机会，到处都是工作，到处都是新鲜的事物。在这里找好了一份媒体里阿语频道工作的他，立刻选择将全家“搬”到北京来。

　　“不过，你知道吗？在我工作逐渐走上正轨、有精力四处走走的时候，你猜我第一站去了中国的哪里？”

　　记者给出的答案显然都不对。卡迪米摆了摆手，高兴地说，“是湖南！我选择去了毛泽东的家乡。站在他家乡的土地上，我感觉到对他又多了几分熟悉。”毕竟，只有足够的了解和熟悉，才能真正地“认识中国”。