日前，法国圣埃克苏佩里基金会在上海宣布，由果麦文化出品、天津人民出版社出版、李继宏翻译的《小王子》累计销量超过200万册，成为近两年全球最畅销版本，全球总销量前三，中国销量第一。

　　据不完全统计，在中国销售的《小王子》版本就有500多种，李继宏翻译版为何能从众多版本中脱颖而出？出版方果麦文化总裁瞿洪斌表示，出色的译文质量是关键。

　　译者获作者家族认可

　　圣埃克苏佩里基金会有关人士表示，李继宏版《小王子》，因出色的译文质量和装帧设计，获得基金会的支持和推荐，得到作者家族人士的认可。

　　《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于1942年写成、1943年出版的著名儿童文学作品，出版后风靡全球，获得世界读者的喜爱，已被译成100多种文字。《小王子》法文原版就有264个版本，英文译本约196个，德文译本约120种，但很少有单一版本销量破百万。

　　作为作家的后裔，圣埃克苏佩里基金会创办人、主席奥利维尔·达盖先生也知道，《小王子》已被翻译成很多个版本的中文译本，他还曾与李继宏就为何还要再翻译一个中文版本见面深聊过，最终李继宏对《小王子》的理解，以及他想用一种新的方式给大家一个新的诠释打动了他。