交流会现场 本网记者 吴屹桉/摄

    中国社会科学网讯（记者吴屹桉）艾伦•李，英国插画家，曾和彼得•杰克逊合作指环王系列获奥斯卡奖；叶锦添，著名艺术家，为《英雄本色》、《卧虎藏龙》等多部电影的艺术指导。8月29日，两位艺术大师相聚北京，畅谈视觉表达和艺术创作。

　　“我很喜欢素描。”稍显腼腆的叶锦添话不多说就开始展示他设计的影视作品，包括大家耳熟能详的《赤壁》、《胭脂扣》、《夜宴》等。提起《指环王》，叶锦添表示虽然没有和他们的团队一起工作过，但自己最近在制作的一部电视剧《马可波罗》的团队里却有很多《指环王》的人，这也是一种缘分。

　　“叶老师可能在电影方面做的工作比我更加深入，他更加偏向电影设计，而我是偏向早期概念设计。”艾伦•李在欣赏了叶锦添的作品后说。他现场分享了自己多年来的设计草图以及场景模型、电影拍摄现场等诸多珍贵照片，尤其是在展现电影《指环王》的设计手稿时更引得现场观众阵阵惊呼。艾伦•李说，整个指环王项目共进行了大约六年，这期间他大概画了2500幅草稿图，1500幅CG画。

　　这次北京之行，艾伦•李去参观了798，并对中国传统艺术如何演变为当代艺术的过程十分好奇，对此，叶锦添认为，传统和未来是可以完全融合的。“传统艺术和当代艺术没有界限”，叶锦添说。谈到中国的古代神话，艾伦•李表示自己也有兴趣为《西游记》制作插画，但深入了解中国风的服装构造以及人文地理也会是一件困难的事情。

　　此次来到中国，艾伦•李也是为了宣传他的素描作品集《纸上中洲：艾伦?李的〈魔戒〉素描集》。作为彼得•杰克逊执导的电影《指环王》三部曲的艺术指导之一，艾伦•李在本书中描述了他和维塔工作室的其他成员如何完成导演和制片人给出的“创造与还原中洲世界”的任务，并配以他亲手创作的素描稿。书中收录逾150幅素描及设定图，包括从未面世的《指环王》电影概念原稿、专为本书创作的新画。