新华社北京9月20日体育专电　亚亚图雷20日在个人官方网页上宣布,从科特迪瓦国家队退役。

　　 据外电报道,亚亚图雷今年33岁,2004年入选科特迪瓦国家队,在2014年世界杯之后接任德罗巴成为球队队长。在为国家队效力12年期间,他出场参赛102次。

　　 这位前巴塞罗那球星自2011至2014年连续四次获得非洲足球先生称号。他目前在曼城队日子不太好过。曾经和他在巴萨共事的瓜迪奥拉对他并不器重。在本赛季至今曼城队所有8场正式比赛中,亚亚图雷只获得一次上场机会。

　　 在亚亚图雷公布从国家队退役决定后不久,瓜迪奥拉当天在接受媒体采访时表示,如果亚亚图雷不为最近经纪人的言论道歉,他在曼城永远不会有上场比赛的机会。

　　 曼城在从欧冠资格赛中突围进入正赛之后,瓜迪奥拉把亚亚图雷从本赛季曼城参加欧冠比赛的球队名单中删掉。后者的经纪人迪·塞卢科对此非常不满,公开表示这是对亚亚图雷的“羞辱”。他还说,如果曼城本赛季夺不到欧冠冠军,瓜迪奥拉必须要向亚亚图雷道歉。

　　 塞卢科的这番言论让向来温和的瓜迪奥拉极其光火。他认为,塞卢科是受亚亚图雷背后指示才这样说的。瓜迪奥拉说:“他必须要向队友和俱乐部道歉。如果他不,就没上场机会。”