日戏剧大师作品“酒神”在古水北镇长城剧场首演

熊然　摄

熊然　摄

　　中新网北京10月30日电 (记者 应妮)由戏剧大师铃木忠志导演、中日两国演员主演的戏剧《酒神狄俄尼索斯》30日晚在北京古北水镇的露天长城剧场首演。

　　铃木忠志是日本利贺剧团的创始人，国际戏剧奥林匹克组委会成员之一，以其独创的“铃木忠志演员表演训练方法”闻名。铃木忠志先生更是一位戏剧思想家、实践家，其作品的理想初心在于如何克服文化和国界的障碍，求同存异，创作真正意义上世界性的戏剧。

　　《酒神狄俄尼索斯》是铃木忠志的代表名作，改编自古希腊哲学家欧里庇得斯的古希腊悲剧《巴克斯的信女》。铃木导演在这部戏里，把焦点放在国王彭透斯的母亲阿高埃的身上。这位不幸的女性，在这场有不同价值观的男人们的激烈纷争中，被嫁祸杀死了亲生儿子。这部作品，从解释理性和本能，政治和宗教，人类和自然的对立出发，多次被搬上舞台，并且在国际上受到高度评价。

　　今晚的演出在露天进行，尽管气温仅在零上3度左右，但低温丝毫没有影响观众的热情。演员的表演丝丝入扣，尤其最后母亲发现自己手中的头颅是儿子时的大悲痛，并没有预想中的嚎哭或嘶鸣，只是仰天长呼一口气，随即端坐，直面观众，脸上波澜不惊，令人叫绝。

　　值得一提的是，该剧由中日两国演员用中日两种不同语言演出，其中主演国王的是优秀青年演员田冲。他也深得导演铃木称赞，“他只有25岁，但他非常有好演员的潜质。我希望大家能够看到中国有这样好的演员！”

　　对于长城剧场，铃木忠志坦言，“领先世界很多剧场几百年，可以与古希腊剧场相媲美！”在他看来这仿佛是欧洲古老历史和中国史迹的融合。剧本是来自欧洲的两千多年前的故事，表现异文化的纷争；而长城也有将近两千年，当年是为了抵御外敌以及外文化的入侵所建。“进攻和守卫，这是两者的斗争；任何国家都是这样历史的反复，国与国之间、宗教与宗教之间。我的戏是希望观众能就这些纷争有所思考。”

　　据悉，演出将持续至11月1日。(完)