21世纪以来，中国经济建设的飞速发展举世瞩目，而我们的党和政府也深刻认识到文化软实力建设对于综合国力和国际竞争的重要性。所以一直强调两手抓，两手都要硬。2002年正式提出“文化走出去”，党的十六届四中全会系统完善“走出去战略”，制定《国家十一五时期文化发展规划纲要》，对文化“走出去”战略进行了明确阐述：抓好文化“走出去”重大工程，充分利用国际国内两个市场，主动参与国际合作和竞争，加强对外文化交流，初步改变我国文化产品贸易逆差较大的被动局面，形成以民族文化为主体、吸收外来有益文化、推动中华文化走向世界的开放格局。而习近平总书记提出的实现中华民族伟大复兴的中国梦，更是极大提升了软实力建设的崇高目标和伟大方向。那么，这样的方向和目标，就需要我们每个人尽心尽力，尽职尽责。最近，由文学出版品牌机构尚书房策划投资，文化发展出版社出版，计划选编100名当代著名作家中短篇小说集的“走向世界的中国作家”大型文库图书集成，无论在理论上和实践上，都有非常值得研究和倡导的典范意义。

　　新时期以来“走向世界”的渴望和追求

　　细数起来，我国自鸦片战争以后，始有世界意识。由于我们屡屡战败，所以那时与世界关系的思考，只是为强国强兵，救亡图存。所谓“师夷之长技以制夷”。直到上世纪80年代中期，我们才极其强烈地意识到，真正的强国必须与世界对话，与世界接轨，必须主动向世界亮相，必须主动走向世界。而毫无疑问，任何一种代表时代的思想意识，都必然会在文学以及文化产品上体现出来。《走向世界丛书》就是20世纪80年代最有影响力的一套图书，也是旗帜鲜明地打出“走向世界”旗号的第一套丛书。李一氓说它是“出版界的一巨大业绩”。钱锺书的评价是：“《走向世界丛书》，给研究者以便利，这是很大的劳绩。”丛书所收是鸦片战争失败后，一些具有先进思想的近代中国知识分子亲往西方进行接触和交流的记录。这些记录是近代中国人睁眼展望现代文明的第一次，是中国人开始走向世界的早期脚印。而上世纪80年代，正大刀阔斧进行改革开放的中国人，再一次开始了“走向世界”的征途，《走向世界丛书》的出版可谓正当其时，那时我正在读大学，这个丛书的名称对我震撼极大。

　　此后，走向世界的意识越来越强，呼声越来越高。而在这个进程中，文学的先锋作用和引领作用非常明显。对此，中国作协主席铁凝曾经讲道：“每一个作家的写作，都有隐含的和预设的读者，在过去，这个读者基本上是不言而喻的，他就是中国人，但现在，作家们会意识到，一个欧洲的青年或老人也会读到他正在写的这本书，而且这个读者正是从这书里认识中国。随着中国走向世界，中国的文学也在走向世界。这种全球化语境中的写作，给中国作家提供了更广阔的可能性，当然，中国作家也比以往任何时候都更直接地意识到，他对于我们的国家、我们的民族承担的文化责任。”从学术领域和理论认识方面，全国性的关于中国文学走向世界的研讨，连续举办过多次。而在创作和出版实践上，许多作家和出版社，包括民营出版商也都有意识地瞄准海外国际市场。就比如“走向世界的中国作家”大型系列丛书的策划和运作。其主编人野莽多年供职于编译出版社，他自己就有多种小说作品被翻译成英、法、日、俄等国文字在国外出版。所以他不仅对于向世界推介中国作家情有独钟，而且也非常内行。正如他在这套文库的总序中所说：“事实上接受这项工作对我而言，简单得就好比将多年前已备好的课复诵一遍，依照尚书房的原始设计，一是把新时期以来中国作家被翻译到国外的，重要和发生影响的长篇以下的小说，以母语的形式再次集中 出版，作为中国当代文学的经典收藏；二是精选这些作家尚未出境的新作，出版之后推荐给国外的翻译家和出版家……就我过去的阅读积累，我可以闭上眼睛念出一大批在国内外已被认知的作品和它们的作者的名字，以及这些作者还未被翻译的本世纪的新作。”