在寸土寸金的王府井大街上，有一条翠花胡同，由于曾经被拆除了一部分，现在的走向很奇怪，略呈T字形。翠花胡同早在明代就有了，历史悠远，故事自然也多。走进胡同，仍能看到几座尚存的深宅大院，尽管已浸染了岁月的风霜，院门也都锈迹斑斑，但那高贵气质却是与生俱来。

　　历史上的翠花胡同曾迎来过多位名人，季羡林就是其中之一。这位从聊城走出来的鸿儒，被冠以国学大师、学界泰斗、国宝三大桂冠，但他却撰文力辞。对于自己的学术研究，季羡林只简单形象地概括为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”。

　　1946年，季羡林结束了十年的欧洲游学生活回国，至北大任教，成为最年轻的教授，并创建了东方语文系。翠花胡同就是他当时的落脚之处。对于翠花胡同的宅子，季羡林是这样描述的：“里面重楼复阁，四廊盘曲，院落错落，花园重叠，一个陌生人走进去，必然是如入迷宫，不辨东西……外面十分简单，里面十分复杂；外面十分平凡，里面十分神奇。这是北京城里许多小胡同共有的特点。”

　　随着搬去北大朗润园居住，季羡林离开了翠花胡同，但他一直没有忘记这段生活。季羡林在晚年曾写过一篇题为《我爱北京的小胡同》的文章，开头第一句就是：“我爱北京的小胡同，北京的小胡同也爱我，我们已经结下了永恒的缘分。”对胡同的喜爱之情溢于言表，让人感怀。