一带一路：新视野下的文学交流

　　“2015中国·南亚东南亚作家昆明论坛”举行

　　“2015中国·南亚东南亚作家昆明论坛”日前在昆明举行，中国作家协会名誉副主席、国际笔会中国笔会中心会长丹增，中国作家协会副主席吉狄马加，以及来自孟加拉、柬埔寨、印度、老挝、缅甸、尼泊尔、泰国、越南与中国的数十名作家，再次为文学而相聚，为友谊而牵手。

　　近年来，中国提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”战略构想，这一理念得到各友好国家积极回应。丹增谈到，此次论坛可以说是新时期丝绸之路上的一个站台，我们从这个站台再次出发，驶向美好的未来，“一个国家有一个国家的文学，一个民族有一个民族的艺术，这恰恰构成了世界文学艺术的丰富性和多样性。文学的交流无国界，艺术的交流更没有障碍，在这一点上，人类可以说息息相通”。

　　吉狄马加在致辞中谈到，“中国有着悠久的诗歌传统与文化传统，不仅中国古典诗歌在世界诗歌史上占有重要的位置，而且用汉语写作及许多少数民族用自己本民族的文字进行创作的现当代诗歌，在世界上也同样具有很大的影响。作为一位诗人，一位中国诗人，我一直为能传承这样一种伟大的文化传统和诗歌传统而感到自豪。同样，在南亚、东南亚各国，诗歌在文学艺术中始终占有一席之地。作为诗人、作家和艺术家，你们也会为自己深深置身于自己民族伟大的文化传统而感到自豪”。

　　今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，南亚、东南亚各国都受到过日本军国主义的侵略。共同的历史感与现实感是我们共同的资源，对加强中国与南亚、东南亚的“命运共同体”、加强各国文学的交流有着重要的现实意义。

　　文学艺术是最美好的交流

　　“我想告诉诸位，此前，我们正是通过中国作家的作品，来了解中国和中国文化”，柬埔寨高棉作家协会主席辛番那说，“这次活动，是中国和南亚、东南亚作家彼此了解、相互学习的好机会。”

　　老挝作家协会执行主席皮拉万谈到，“老挝和中国国土相邻、传统相通已有千载。我们两国在经济社会和文化艺术方面，有着频繁而深入的交往。如今，中老两国继续增进彼此之间的全面关系，而这种关系在云南体现得更明显。”

　　尼泊尔艺术文学网基金会主席莫米拉在发言中梳理了当代尼泊尔诗歌的发展趋势，并以自己的诗歌为例，谈及现代尼泊尔诗歌的特征：火焰从内部把我困住/我嘶嘶作响，着火而滚烫/祝婚与送葬/对于我都一样/因为我已温顺地从人们的眼睛里溅出。

　　对这首名为《生命充满了水》的诗歌，她引用批评家凯萨布的话说：“还有什么言语能够更好地阐释我们是如何在所生活的时代里被煎熬得嘶嘶作响呢？婚姻关系只剩下仪式，缺少婚姻所要求的奉献与忠诚。而葬礼就像‘面对天空的拍卖会’。人们的价值观被侵蚀了，我们又如何来修复呢？”在她的诗歌中，我们可以看到现代人的焦灼感与形式感。

　　中国作家叶梅以个人的写作为例，阐释了信息时代民族性的重要，她说，“我期待着与来此参加论坛的作家朋友们一道，并肩而行，用文学的方式保护和传承不同民族的文化和灵魂，给当代人带来慰藉，并共同构建人类的精神家园”。

　　在交流中，各国作家增进了对彼此的了解，他们认为，各国文学交流是十分必要而迫切的，可以为彼此的生存发展提供精神力量。