日剧版《东方快车谋杀案》

　　推荐看点：全明星阵容，阿加莎·克里斯蒂的推理大作改编出浓郁的日式人情味，将耳熟能详的故事拍出新意。

　　推荐人群：阿加莎·克里斯蒂的忠粉以及“日剧饭”都不应错过这部富士电视台的年度重磅作品。

　　推荐理由：一部笑点、泪点和紧迫感交织的作品，重温经典推理作品的同时，还能感受掩盖在冰凉谋杀案件下温情动机。

　　自富士电视台宣布要翻拍阿加莎·克里斯蒂的超级推理大作《东方快车谋杀案》时，这部作品就在万众期待下孕育。最终，日本著名编剧三谷幸喜将这部经典小说翻拍成了两集共长达5个小时的作品。该剧作为富士电视台55周年的压轴节目，开播即斩获收视冠军的宝座，收视率达16.1%。

　　任何对经典作品的改编都需要十足勇气，更何况有欧美多个翻拍版本的珠玉在前，日本人要如何将西洋味的作品拍出符合本国人口味的东洋风？从收视数据可见，三谷对原著的日剧化处理，达到了理想的效果。他邀来“全明星”阵容加盟，让演员们穿着西式服装，在华丽的“东洋特快”头等舱内讲述昭和时期的家长里短，但这并非单纯的日式COSPLAY，编剧对原著内容进行了扩展，将自己驾驭群像的能力付诸于这部作品的改编上，更拍出了温情感人的一面，为观众津津乐道。本版撰文 信息时报记者 吉媛媛

　　剧情：第一夜是前菜，第二夜才是主餐

　　《东方快车谋杀案》是阿加莎作品中“波洛系列”与《尼罗河上的惨案》齐名的代表作，讲述的是在大雪纷飞的欧洲，在行驶中的豪华列车“东方快车”上，有乘客遭受到谋杀，恰好名侦探赫丘里·波洛在这趟列车中，他对一等、二等车厢中的乘客进行了一一询问，利用自己的智慧和观察力侦破了这起谋杀的真相。在日本版的改编中，原著中的波洛变成了日本名侦探吕武尊，一等、二等车厢中的乘客和其他涉案人员都由日本演员一一对应。可以说，日剧版第一夜的故事，最大程度还原了原著。有观众表示，剧中演员的表演、甚至对白的设计都和原著相同。

　　然而，日剧版的翻拍并不仅仅是一次将原著角色换成日本人的“易装秀”。该剧一共有两集，第一夜中规中矩的翻拍原来只是这部剧的前菜，编剧在第二夜里拓展了时间和空间，还原了这起谋杀案件策划的全过程。三谷幸喜用其刻画群像的能力重塑了这个故事，为观众呈现了一个你从来没有看过的《东方快车谋杀案》。有网友惊喜地表示：“如果因为第一夜的平庸而早早弃剧的话真是太可惜了，因为第二夜才是这部剧的主餐。”

　　日剧版《东方快车谋杀案》的编剧三谷幸喜是刻画群像剧的能手。在一般的影视作品中，有明显的主角、配角之分，而在他的作品里，即使是配角，都有自己的故事。这种创作手法反映在《东方快车谋杀案》的改编里，则诞生了精彩的“第二夜”剧情。三谷幸喜把时间轴拉回到列车出发之前，交代了这起杀人案件通盘策划和吸纳盟友的全过程。在“东方快车谋杀案”之前发生的那一起轰动一时的绑架案，是将诸位杀人凶手凝聚在一起的关键，每一个人与绑架案中小女孩的关系以及参与谋杀案复仇的内心挣扎都在第二夜中得到体现。在三谷幸喜的改编下，这出冰凉的复仇谋杀案散发出了浓郁的亲情、爱情和主仆之情。

　　演员：卡司阵容“亮瞎眼”，演技和颜值都经得起考验

　　既然三谷幸喜刻画的是群戏，那么每一个演员的演绎都不能马虎。而事实上，这部剧的卡司阵容堪称豪华，网友赞叹：“剧中每一个人的独角戏都足以撑起整部剧。”被誉为日本国宝级大师的演员野村万斋领衔主演，饰演核心人物名侦探吕武尊，松岛菜菜子、二宫和也、杏、玉木宏、泽村一树、吉濑美智子、黑木华、西田敏行等众多实力派演员为该剧做绿叶，卡司可谓“亮瞎眼”。

　　演绎日剧版《东方快车谋杀案》中最受瞩目的名侦探一角，野村万斋的表现可圈可点。他是日本家喻户晓的狂言大师，主演的《阴阳师》曾一跃成为票房黑马，他自幼受到古典艺能的严格训练，曾凭借出色的演绎荣获当年日本学院奖最佳新人称号以及蓝丝带大奖影帝的桂冠。三谷幸喜曾表示：“日本版的波洛这个角色，非野村万斋莫属。”他还称赞道：“野村万斋像外星人一样，挑战15分钟长台词成功。”

　　此外，松岛菜菜子、杏、玉木宏和二宫和也、吉瀨美智子等人气明星为该剧的颜值奉献了不少力量。二宫和也直言受到三谷幸喜的邀请很惊讶，原来三谷幸喜在早就在“岚”（二宫和也所在组合）的节目中相中了他。杏与三谷幸喜也早有渊源，她说：“三谷先生从我小时候就常有家族上的来往。没想到我长大后，能有机会出演其作品中的角色。”