内容摘要：据日本新华侨报网报道,为服务外国人士，日本岩手县奥州市日前开始着手培养医疗翻译人员，其中包括培养同时精通中文和日语的翻译人员，服务华人。
关键词：医疗翻译;中文;日本;培养;华人
作者简介：
中新网10月11日电 据日本新华侨报网报道，为服务外国人士，日本岩手县奥州市日前开始着手培养医疗翻译人员，其中包括培养同时精通中文和日语的翻译人员，服务华人。
报道称，这是岩手县内首次尝试实施此项措施。奥州市国际交流协会将以精通外语和日语的人员为对象，实施培训，然后根据医院方面委托进行派遣。
据悉，现阶段考虑对应的语言有：中文、英语、韩语、他加禄语，印度尼西亚语。培训合格的人员将作为翻译人员登记，并将根据医院的委托陪同患者，为医师问诊和接待患者等提供支持。
目前日本医疗翻译人员并没有国家认定资格，主要是民间团体、行政机构、医院等相关机构合作，自行实施翻译人员注册制度。奥州市国际交流协会从2013年开始试行医疗翻译注册制度，现在共有9人注册。
