内容摘要:99年,网络盛行之初,一部《第一次亲密接触》风靡一时,校园里,到处是痞子蔡和轻舞飞扬的簇拥,网恋的美好在那个年代是纯真的代名词。2004年,一部同名电视剧悄然开播,然而对于受《流星花园》熏陶,这部网络小说改编的电视剧算不上成功,大多数观众表示了失望。之后,几年内,网络小说成了很多人不敢碰的地雷。2005年,2006年,又一部根据内地琼瑶派掌门人胭脂的作品《爱上单眼皮男生》播出,该剧也成为当年为数不多在口碑和收视率上获得双丰收的网络作品。2007年,根据明晓溪同名作品改编的《会有天使替我爱你》该剧播出后,各种质疑声传来,明晓溪的粉丝更是表示,如果喜欢明晓溪,就罢看该剧。同年,《梦里花落知多少》电视剧版播出,这部戏却也没能搭大热东风,该剧最大的问题仍然出在编剧的改编上,小说中的多个经典桥段在电视剧中一笔带过,书迷抗议强烈。直到2008年,网络小说改编仍然是个不能触及的疼痛点,都市情感类大多晦涩,纯爱校园里大多青涩。同年,何润东称自己购买了明晓溪另一部作品《泡沫之夏》,从大s饰演的尹夏沫到黄晓明的加盟,每个人心中都有一个欧辰和洛熙,随着剧照,片花的公布,无数书迷和剧迷充满了翘首企盼又等待天雷降临的复杂情绪。
关键词:改编;网络小说;作品;电视剧;演变
作者简介:
写《霸王别姬》的李碧华有一句话:谁都可以写剧本,只要你会写字。问题在于能否出手,且能否卖个好价钱。
这话有点残酷,甚至有点恶毒。却无比真实。
套用到网络小说,我想也如是。
个人认为,把他人的作品改编成影视剧,不是找短命就是吃了雷。
一个牛逼的编剧,在写作中,他必须是每一朵鲜花,同时,他又必须是每一条阴沟。
椎心泣血,或者,如沐春风。
如果原作者喜欢茉莉,那么,你就必须放弃莲花,而且,你必须得灌溉,让茉莉盛开。
——编剧胡坤
初探网络小说 那些轻舞飞扬的日子
99年,网络盛行之初,一部《第一次亲密接触》风靡一时,校园里,到处是痞子蔡和轻舞飞扬的簇拥,网恋的美好在那个年代是纯真的代名词。
2004年,一部同名电视剧悄然开播,主演名单里,佟大为,薛佳凝,王海珍,一水的青春偶像。然而对于受《流星花园》熏陶,看惯《冬季恋歌》基调的内地观众,这部网络小说改编的电视剧算不上成功,22集的剧集容量没有引起过多质疑,但对于电视剧改编原作品基调的行为,大多数观众表示了失望。之后,几年内,网络小说成了很多人不敢碰的地雷,知名编剧宁可自创剧本也不愿意用改编砸了自己的金字招牌。
2005年,2006年,又一部根据内地琼瑶派掌门人胭脂的作品《爱上单眼皮男生》在各地方台播出,夏雨和周韵的配搭新鲜而有活力,该剧也成为当年为数不多在口碑和收视率上获得双丰收的网络作品,最大的成功得益于小说原作者胭脂亲自但当编剧,操刀改编,很好的维持了作品清新,浪漫又有点虚幻的调子。
2007年,根据明晓溪同名作品改编的《会有天使替我爱你》邀来韩国当红小说李承铉,金桢勋主演,号称中韩联合制作,雷人的剧情,主演的演技,该剧播出后,各种质疑声传来,明晓溪的粉丝更是表示,如果喜欢明晓溪,就罢看该剧。同年,同样一部承载了很多书迷梦想的作品《梦里花落知多少》电视剧版播出,当时的小四正为这部戏的版权归属焦头烂额,但这部戏却也没能搭大热东风,贾一平饰演的陆续,孙晶晶版本的林岚,还有张峻宁扮演的顾小北都成为了网友的火力攻击点,该剧最大的问题仍然出在编剧的改编上,小说中的多个经典桥段在电视剧中一笔带过,书迷抗议强烈。
直到2008年,内地的电视剧在军事,谍战,家庭剧上大放异彩的同时,网络小说改编仍然是个不能触及的疼痛点,都市情感类大多晦涩,纯爱校园里大多青涩,虽然随着几大草根读书网站的兴起,众多网络作者大放异彩,然后对于将这些作品变成电视剧搬上荧屏,仍然要在观众的收视习惯和电视台的购片习惯中去寻找平衡点。
2008年12月,《山楂树之恋》的制片方江苏天地纵横宣布原编剧林和平由于认为改编难度太大,将退出电视剧的改编工作,改由《相思树》《亲情树》的编剧顾伟丽操刀。解释退出的原因,林和平说小说太平淡了,没有任何冲突,而电视剧却要用剧情说话,我在改编时加入了大量的冲突,这无疑于挑战“山迷”,我不是太有信心。







