英文版《三体》封面。

　　昨日第73届雨果奖在美国揭晓。52岁的中国作家刘慈欣的科幻小说《三体》摘得了这个被称为科幻艺术界“诺贝尔奖”的最佳长篇故事奖。这是中国人、也是亚洲人首次获得雨果奖。

　　中国视角科幻获国际认可

　　获奖的是英文版《三体》系列的第一部，故事从中国视角切入，讲述人类与外星人“三体人”命运的交汇。颁奖当天，译者刘宇昆代表刘慈欣上台领奖，并在现场宣读了刘慈欣的获奖感言：“雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。”

　　《三体》被翻译为英文后由Tor出版社出版，获得外国媒体和读者好评。曾获得雨果奖的《冰与火之歌》作者乔治·马丁就曾预言，“《三体》会让刘慈欣成为第一部夺得雨果奖的中国作家”，中国科幻小说家韩松也曾说过，“《三体》夺得雨果奖是迟早之事”。韩松在刘慈欣获奖后对新京报表示说，“《三体》获雨果奖是必然的，因为作品质量是第一位的。中国这些年科幻一直在不断崛起，刘慈欣是代表。”《三体》第二部、第三部也已翻译完成。

　　2014年11月2日， 第五届全球华语科幻星云奖颁奖典礼上，刘慈欣为美国华裔科幻作家刘宇昆颁奖。刘宇昆是《三体》系列第一部译者。